Their most consequential stylistic stroke since their pioneering folk-rock debut three years earlier, it ushered in country-rock and Americana