The 1969 Western has a special place in the hearts of movie fans for its cast, the romanticizing of its outlaw stars and that scene with Newman and Ross