The keyboardist makes his case to set the record straight about credit oversights on the album that’s been expanded for its 50th anniversary