Judy Belushi says author Daniel de Visé has done “a remarkable job of pulling together a credible telling of a complicated story”