The longtime exec headed 3 major labels and was instrumental in the careers of some of music’s biggest names. He capped his career by interviewing legends