After nearly a half-century, metal’s still-reigning gods say goodbye in the city where it all began. On Mar. 7, they confirmed that it was, indeed, The End