The drum kit that he used on “She Loves You” and more Beatles hits sold at auction to Indianapolis Colts owner and collector Jim Irsay