Made entirely from never-before-seen, restored footage, director Peter Jackson’s acclaimed work premiered over Thanksgiving weekend on Disney+