The lineup’s current edition, with Rolie, Lukather, Gouldman and Hay, was as exuberant and polished a concert as an audience could hope for