The “Little Ol’ Band From Texas” wants fan footage to round out the documentary being made about them.