The reigning king of reggae tracked his album in London as he rose to become an international superstar. So who wrote “No Woman, No Cry”?