His 37th studio album has him covering R&B/blues songs by greats like Bo Diddley and Lightnin’ Hopkins, plus performing new original material