After railing against “pseudo-science,” Van the Man, who just turned 75, has returned to the stage to help “save life performance”