The Who’s sometime lead vocalist is one of many collaborators on French electronic music pioneer Jean-Michel Jarre’s new album