The band’s founder gave reggae music its name and contributed classic songs like “Pressure Drop” and “Monkey Man” to the lexicon.