The multiple Grammy winner and music business executive worked with everyone from McCartney to Miles Davis to Barbra Streisand. He was 80