With 17 Top 40 hits, and covers by everyone from Springsteen to Dolly Parton, they were a major act. Now, finally, all of their work is in one place.