The band’s first greatest hits collection was the U.S.’s biggest selling album of the 20th century, among its many firsts