When the California megastars broke up in 1980, Don Henley said they’d reunite “when Hell freezes over.” In 1994, they knew what to call their new album.