A popular trend at clubs inspired its songwriter to come up with the clever lyrics to this song which became a #1 smash in 1966