The Kinks returned to America in 1972 after a ban to become the arena rock band they deserved to be. This expanded reissue catches them at that juncture