Along with his brothers Charlie and Robert, the group amassed fifteen Top 10 R&B hits, spanning a dozen years beginning in the late ’70s