The seven-inch vinyl set, spanning their 23 U.K. singles, follows their recent tradition of releasing a new collection timed for the holiday season