That mid-’80s Starship hit perennially tops lists of the worst chart-toppers ever. It’s bad, we agree, but we’ve found others that are even worse