After 40 years, ‘Stop Making Sense’ in all its forms remains ineffably compelling and still feels fully modern.