The concert captures the band at their peak, with such favorites as “Rock’n Me,” “Jet Airliner” and “Fly Like an Eagle”