He was perhaps best known as the composer, with Ted Nugent, of the band’s “Journey to the Center of the Mind,” a #16 pop hit in 1968