The collections commemorate her solo induction into the Rock Hall and include studio and live performances, manyl of her collaborations, and more