When the E Street Band kicked off their massive anniversary tour for The River, they paid tribute to “a big supporter of ours” who had just died