The Boss opened a 2016 concert at Brooklyn’s Barclays Center with a somber yet celebratory performance of the iconic hit, 2 days after Prince’s passing