The famed producer/engineer behind some of rock music’s most memorable albums pens a “sensible and down-to-earth” book about his life among the stars