Angus Young led the tributes to his brother and was joined by classic rock legends including Eddie Van Halen, Slash and Ozzy Osbourne, among many others