Amidst the psychedelic revolution, something amazing happened: Viewers saw and heard some of the rawest, hardest rock and roll music of their lives