The rock great postponed his Runaway Train arena tour Oct. 3 due to “a medical issue.” His doctors say the surgery “couldn’t have gone better”