With hit records like “Teen Beat” and “Let There Be Drums,” the L.A. musician boosted the role of his instrument in rock and roll music.