Cooke’s years at Keen found him taking his first steps away from gospel, including the session that would yield his first smash hit, “You Send Me.”