The collection of 12 stamps featured the covers of many of his solo albums, including his 1970 release, McCartney, and 1975’s Venus and Mars