When the Rolling Stones guitarist had a lesion removed from his lung in the spring, few people knew that he’d faced a much greater challenge.