The album captures the band at its creative apogee through a dark masterpiece that mirrors the violent ’60s milieu in which it was created.