After installations in London, New York and Chicago, the career-spanning exhibit of amazing items from their private archives comes to Sin City