The book focuses on the band’s tour behind ‘Exile on Main Street,’ still considered by many to be their greatest album.