“You’re in My Heart” pairs classic vocal tracks from his most popular songs with new arrangements. The singer-songwriter is also on tour