Rock & Roll Road Trip with Sammy Hagar features the Red Rocker with Tommy Lee, Alice Cooper, and Ann & Nancy Wilson from Heart in his new AXS cable series