The site of the landmark festival, now known as Bethel Woods Center For the Arts, has booked many of the acts that played the original event