She reached beyond folk, rock and blues influences then dominant among Los Angeles’ singer-songwriters, looking to earlier generations of songsmiths.