The highly influential band are best known for being early proponents of what would soon become recognized as country rock