The Georgia band’s fifth studio album was the mark of a group spreading its wings, but also leaving something behind.