The King’s personal physician of more than 10 years was charged with “illegally and indiscriminately” prescribing the star thousands of pills