The V&A Museum hosts an “immersive, multi-sensory and theatrical journey” through the band’s “extraordinary world” in 2017