‘George Harrison: The Reluctant Beatle’ is based on decades-long research and unparalleled access to inside sources